Mostrar/ocultar el resto de la biblioteca

Bernardo Ilicino (Catalán)

Por favor, seleccione un libro
Comentario de Bernardo Ilicino a los Trionfi Anónimo 1490

Notas

{Bernardo Ilicino en catalán} El comentario de Bernardo Ilicino, a través, como ha demostrado Francalanci, de la estampa veneciana de 1478, se trasladó al catalán, probablemente, en la década de 1490: el texto de los Trionfi se incluye en el comentario pero, sin embargo, no se traslada.

Anónimo, Comentario de Bernardo Ilicino a los Trionfi (ca. 1490)

 

Testimonios: Barcelona, Biblioteca del Ateneu, ms. 2 + París, BNF, ms. esp. 534 (ambos forman una unidad codicológica)

Edición: Recio, Roxana, ed., Los Trionfi de Petrarca comentados en catalán, Chapel Hill: University of North Carolina, 2009. || Parciales: Armangué i Herrero, Joan, El Triumf del temps de Petrarca: la traducció catalana dels comentaris d’Ilicino, s. XV, Cagliari: Università di Cagliari, 1989. [Tesis Doctoral]. ¶ Armangué i Herrero, Joan, «El Trionf del Temps de Petrarca: la traducció catalana dels comentaris d’Ilicino», Annalli della Facoltà di Magistero dell’Università di Cagliari, 13.1 (1989), p. 125-191. ¶ Francalanci, Leonardo, La traducció catalana del comentari de B. Ilicino als Triumphi de Petrarca: estudi i edició crítica, Gerona: Universitat de Girona, 2013. [Tesis Doctoral].

 

Bibliografía: Olwer, Lluís Nicolau d’, «Manoscritti catalani dei Trionfi del Petrarca», Studi Medievali, 1 (1928), p. 186-188. ¶ Romano, David, «Acerca del manuscrito del Ateneo Barcelonés de los Triunfos de Petrarca», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 41 (1987-1988), p. 5-18. ¶ Recio, Roxana, «Puntualizaciones sobre la traducción catalana del Triunfo del amor de Petrarca según el manuscrito 534 de la Biblioteca Nacional de París», en Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Madrid 6-11 de julio de 1998), coord. Florencio Sevilla Arroyo y Carlos Alvar Ezquerra, 2000, 1, p. 213-220. ¶ Francalanci, Leonardo, «La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano», Quaderns d’Italià, 13 (2008), p. 113-126. ¶ Francalanci, Leonardo, «Il commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca e la sua dimensione europea: il caso catalano», en La Catalogna in Europa, l’Europa in Catalogna: transiti, passaggi, traduzioni. IX Congresso Internazionale dell’Associazione Italiana di Studi Catalani (Venezia, 14-16 febbraio 2008), ed. Costanzo Di Girolamo, Paolo Di Luca, Oriana Scarpati), Nápoles: Associazione Italiana di Studi Catalani - Edizioni dell’Orso, 2008 (edición en línea).

Ejemplares

  • Barcelona, Biblioteca del Ateneu, ms. 2
  • París, BNF, ms. esp. 534

Cita

En Anónimo, Bernardo Ilicino (Catalán), en Biblioteca Petrarca [<http://bibliotecapetrarca.net/libro/1490-bernardo-ilicino-catalan> Consulta: 02/12/2020].

Datos documentales y bibliográficos

  • Lenguaje(s)Catalán
  • Categoríaspetrarchesca; vernacula