Mostrar/ocultar el resto de la biblioteca

Rerum familiarium libri (XII, ii)

Por favor, seleccione un libro
Lletra de Reials costums Anónimo

Notas

{Rerum familiarium libri (XII, ii). La lletra, la letra y el Tirant} Esta epístola dirigida ad Nicolaum Azarolum (Niccolò Acciaiuoli), también conocida como Institutio regia, contó con una traducción anónima, conocida como Letra de Reyals costums, probablemente algo anterior a 1460. De ella sobreviven dos manuscritos en catalán, de los que derivan los textos castellanos conservados, también, en dos manuscritos. Fue insertada por Joanot Martorell en el capítulo 143 del Tirant lo Blanc, de donde pasó a la traducción castellana, el Tirante de 1511.


Anónimo, Lletra de Reials costums


Testimonios: Barcelona, BC, ms. 6. ¶ Madrid, BNE, ms. 7811.

Edición: Moliné i Brasés, Ernest, «La Letra de Reyals Costums del Petrarca», Anuari de l’Institut d’Estudis Catalans, 1 (1907), p. 345-351. ¶ Moliné i Brases, Ernest, «Adició a la Letra de reyals costums del Petrarca publicada en les planes 345-351», Anuari de l’Institut d’Estudis Catalans, 2 (1908), p. 619-620. ¶ Cingolani, Stefano M., Letra feta per Petrarcha [Fragmenta. BNM, ms. 7811, fols. 75r-82r], Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, 2003 [edición digital].

 

Bibliografía: Wittlin, Curt J., «L’antiga traducció catalana anònima de la Letra de reials costums de Petrarca i el capítol 143 del Tirant lo Blanc», Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, 44.3 (2002), p. 37-64 (=Miscel·lània Giuseppe Tavani, ed. Josep Massot i Muntaner, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2002).

Ejemplares

  • Barcelona, BC, ms. 6
  • Madrid, BNE, ms. 7811

Bibliografía

Otra bibliografía citada

Cingolani 2003; Moliné i Brasés 1907; Moliné i Brases 1908; Wittlin 2002

Cita

En Anónimo, Rerum familiarium libri (XII, ii), en Biblioteca Petrarca [<http://bibliotecapetrarca.net/libro/rerum-familiarium-libri-xii-ii> Consulta: 29/09/2020].

Datos documentales y bibliográficos

  • Lenguaje(s)Catalán
  • Categoríaspetrarchesca; latina