Show/hide the rest of the library

Rerum familiarium libri (XII, ii)

Please select a book
Tirant lo Blanc Joanot Martorell

Notes

{Rerum familiarium libri (XII, ii). La lletra, la letra y el Tirant} Esta epístola dirigida ad Nicolaum Azarolum (Niccolò Acciaiuoli), también conocida como Institutio regia, contó con una traducción anónima, conocida como Letra de Reyals costums, probablemente algo anterior a 1460. De ella sobreviven dos manuscritos en catalán, de los que derivan los textos castellanos conservados, también, en dos manuscritos. Fue insertada por Joanot Martorell en el capítulo 143 del Tirant lo Blanc, de donde pasó a la traducción castellana, el Tirante de 1511.

Joanot Martorell, Tirant lo Blanc, cap. 143.


Testimonios: Tirant lo Blanch, Valencia, [Nicolau Spindeler], 1490. [CCPB000111106-X] ¶ Los cinco libros del esforçado e invencible cavallero Tirante el Blanco de Roca Salada, Valladolid, Diego de Gumiel, 1511. [Barcelona, BC, Bon. 9-III-1; Vigo, Museo Massó]

Edición: Hauf, Albert, Tirant lo Blanch / Escartí, Vicent, Tirante el Blanco, Valencia: Tirant lo Blanch, 2004, 2 vols.

 

Bibliografía: Wittlin, Curt J., «L’antiga traducció catalana anònima de la Letra de reials costums de Petrarca i el capítol 143 del Tirant lo Blanc», Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, 44.3 (2002), p. 37-64 (=Miscel·lània Giuseppe Tavani, ed. Josep Massot i Muntaner, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2002). ¶ Chiner, Jaume, «El consell d’Abdal·là Salomó al Tirant lo Blanch, cap. CXLIII: la Lletra de reials costums», Anuari de l’Agrupació Borrianenca de Cultura, 8 (1997), p. 47-66 (= De literatura i cultura a la València medieval, ed. Tomás Martínez).

Copies

  • Tirant lo Blanch, Valencia, [Nicolau Spindeler], 1490. [CCPB000111106-X]
  • Los cinco libros del esforçado e invencible cavallero Tirante el Blanco de Roca Salada, Valladolid, Diego de Gumiel, 1511. [Barcelona, BC, Bon. 9-III-1; Vigo, Museo Massó]

Bibliography

Further bibliography cited

Chiner 1997; Hauf 2004; Wittlin 2002

Citation

In Joanot Martorell, Rerum familiarium libri (XII, ii), in Petrarca Library [<https://bibliotecapetrarca.net/en/book/rerum-familiarium-libri-xii-ii-2> Requested: Jun 23, 2021].

Documentary and bibliographic data

  • Language(s)Catalán; Castellano
  • Subjectspetrarchesca; latina