Show/hide the rest of the library

Rerum familiarium libri (XII, ii)

Please select a book
Letra de reales costumbres Anónimo

Notes

{Rerum familiarium libri (XII, ii). La lletra, la letra y el Tirant} Esta epístola dirigida ad Nicolaum Azarolum (Niccolò Acciaiuoli), también conocida como Institutio regia, contó con una traducción anónima, conocida como Letra de Reyals costums, probablemente algo anterior a 1460. De ella sobreviven dos manuscritos en catalán, de los que derivan los textos castellanos conservados, también, en dos manuscritos. Fue insertada por Joanot Martorell en el capítulo 143 del Tirant lo Blanc, de donde pasó a la traducción castellana, el Tirante de 1511.

Anónimo, Letra de reales costumbres


Testimonios: Madrid, BNE, ms. 8592. ¶ Madrid, BNE, ms. Res. 27.

EdiciónValero Moreno, Juan Miguel, Letra de reales costumbres, Biblioteca Petrarca.


BibliografíaGarcia, Michel, «Les remontrances au roi (1413) d’après une version castillane contemporaine», Atalaya. Revue Française d’Études Médiévales, 9 (1998), p. 65-134 [66-76] ¶ Garcia, Michel, «El delicado manejo de misceláneas: ms. Res. 27 de la BNM», Bulletin of Spanish Studies, 81.7-8 (2004), p. 913-926. ¶ Calvo Valdivielso, Laura, «Las versiones catalana y castellana de la Institutio regia de Petrarca (Familiaris XII, 2): Apuntes críticos en torno a un episodio del humanismo petrarquista en España», en La Traduzione della Letteratura Italiana in Spagna (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo: dalla filologia all’informatica, ed. María de las Nieves Muñiz Muñiz, con la colaboración de Ursula Bedogni y Laura Calvo Valdivielso, Florencia: Franco Cesati Editore, 2007, p. 157-174.

Copies

  • Madrid, BNE, ms. 8592
  • Madrid, BNE, ms. Res. 27

Bibliography

Further bibliography cited

Calvo Valdivieso 2007; Garcia 1998; Garcia 2004

Citation

In Anónimo, Rerum familiarium libri (XII, ii), in Petrarca Library [<https://bibliotecapetrarca.net/en/book/rerum-familiarium-libri-xii-ii-3> Requested: Jun 23, 2021].

Documentary and bibliographic data

  • Language(s)Castellano
  • Subjectspetrarchesca; latina